الفيض الكاشاني
443
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
مىدهند و بعضى از آنها به بعضى ديگر مىگويند : دوستان خدا نزد ما آمدهاند سپس در را به روى آنها باز مىكنند و وارد بهشت مىشوند ، همسران حورى و آدمى آنها به آنان اظهار مهر و محبت مىكنند و به آنها مىگويند : مرحبا به شما چقدر ما مشتاق شما بوديم ، آنها به آنان مىگويند دوستان خدا نيز همچنين بودند . على عليه السّلام عرض كرد : اى پيامبر خدا از قول خداوند متعال ما را آگاه كن كه فرموده است : غُرَفٌ مِنْ فَوْقِها غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ « 1 » ، اين غرفهها با چه چيزى ساختمان شدهاند آن حضرت فرمود : اى على آنها غرفههايى است كه خداوند آنها را از درّ و ياقوت و زبرجد براى دوستانش بنا كرده است ، سقف آنها طلاست كه با نقره استحكام يافته است ، هر غرفه هزار در از طلا دارد و بر هر درى فرشتهاى بر آن گمارده شده است ، در آن فرشهايى از حرير و ديبا با رنگهاى گوناگون گسترده شده كه برخى بالاى برخى ديگر قرار گرفته و پر از مشك و كافور و عنبر است ، و اين مضمون قول حق تعالى است كه فرموده است : وَ فُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ « 2 » . مؤمن را وقتى به منازل خود در بهشت وارد مىكنند تاج ملك و كرامت بر سر او مىنهند ، در زير اين تاج حلّههايى از زر و سيم و ياقوت و درّ منظوم است كه در حلقهاى بر او پوشانيده مىشود ، همچنين هفتاد جامهء حرير رنگارنگ در انواع مختلف كه با زر و سيم و مرواريد و ياقوت سرخ بافته شدهاند به او مىپوشانند و اين مدلول قول خداوند است كه فرموده است : يُحَلَّوْنَ فِيها مِنْ أَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَ لُؤْلُؤاً وَ لِباسُهُمْ فِيها حَرِيرٌ * « 3 » . هنگامى كه مؤمن بر بالاى تختش مىنشيند تخت او از كثرت خوشحالى به جنبش در مىآيد ، وقتى دوست خدا در منازل خود در بهشت استقرار مىيابند ، فرشتهاى كه بر بهشت او گمارده شده اجازه مىخواهد كه بر او وارد شود و كرم و عطوفت خداوند را نسبت به وى به او تبريك گويد ، خدمتكاران مؤمن كه مركب از غلامان و كنيزكانند به او مىگويند : بر جاى خود باش چه دوست خداوند بر پشتى خود تكيه داده و حورى همسرش خود را براى ديدار او آماده كرده است پس براى ديدار دوست خدا صبر كن . در اين هنگام حورى همسرش از خيمهاش بيرون مىآيد و رو به سوى وى مىآورد در حالى كه كنيزانش گرداگرد او را گرفتهاند و برو هفتاد حلّه يا جامهء نو است كه با ياقوت و مرواريد و زبرجد بافته شدهاند و همه از مشك و عنبرند ، و بر سرش تاج كرامت و بر پايش نعلينى از طلاست كه مرصّع به ياقوت و مرواريد
--> ( 1 ) زمر / 20 : . . . غرفههايى در بهشت دارند ، بر فراز آنها غرفههاى ديگرى بنا شده است . ( 2 ) واقعه / 34 : . . . و همسرانى گرانقدر با فرشهايى بسيار گرانبها و پر ارزش افراشته شده است . ( 3 ) حجّ / 23 : . . . آنها با دستبندهايى از طلا و مرواريد زينت مىشوند و لباسهاشان در آن جا از حرير است .